Trigger Update Webhook on member.updateMetaData(memberProgress)

[devonkoch]

And pass the data in the JSON response. Prevents alternative of exposing server routes on the front end in the MemberStack.ready function.